1. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

2. Because we're blind to our own blindnesses.

Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

3. + 17 Fools and blind ones!

+ 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

4. Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

5. NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

6. The blind considered Khayam to be wise and intelligent.

Người mù cho rằng Khayam khôn ngoan và thông minh.

7. We read that Jesus miraculously cured lepers, epileptics, and blind or paralyzed ones.

Chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su đã dùng phép lạ để chữa bệnh cho những người bị phong cùi, động kinh, mù hay bại liệt.

8. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

9. “The work of their own hands my chosen ones will use to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

10. You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.

Bạn không cần phải hoàn toàn mù lòa, chỉ cần thị giác suy giảm tới một mức độ nào đó

11. " facing the blind, deaf stone alone " with nothing to help you but your hands and your own head. "

để ít nhất 1 lần thấy mình trong những điều kiện hoang sơ nhất của con người một mình đối mặt với những hòn đá vô tri vô giác mà không có bất kì sự trợ giúp nào ngoài chính đôi tay và khối óc của bản thân. "

12. Big Brother weaves new ones with his own hands

Chí ít, ngài cũng giữ được cái mạng cùng với của cải của mình.

13. Let us be the ones to act and not be acted upon.

Chúng ta nên hiệp một để hành động chứ đừng để cho bị tác động.

14. He wants you to be there to embrace your loved ones again.

Ngài muốn bạn có mặt ở đó để ôm chầm những người thân yêu được sống lại.

15. In what way did the Jewish religious leaders prove to be “blind guides”?

Các lãnh tụ tôn giáo Do-thái chứng tỏ cách nào rằng họ là “kẻ mù dẫn-đưa”?

16. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

17. But the young ones, they don't question their own opinion.

Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

18. “Bring forth a people blind though eyes themselves exist, and the ones deaf though they have ears.”

“Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!”

19. They're blind to the hypothesis.

Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

20. How could I be so blind?

Sao tôi lại có thể đui mù vậy?

21. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

22. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

23. They were to be the favored ones among the young people brought to Babylon.

Họ là những người được biệt đãi trong số những người trẻ tuổi được mang đến Ba Bi Lôn.

24. She wanted to be her own master.

Bà muốn làm chủ chính mình.

25. And the work of their own hands my chosen ones will use to the full.” —Isaiah 65:21, 22.

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

26. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

27. Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.

Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

28. It's the season to be together with loved ones, so I'm told.

Đây là thời gian để cạnh người mình yêu thương. Như tôi đã nói.

29. Then I realized how much I wanted my loved ones to be sealed to me.

Rồi tôi nhận thấy rằng tôi muốn những người thân của mình được làm lễ gắn bó với tôi biết bao.

30. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

31. Think of the babies born with congenital defects—blind, retarded, or deformed.

Hãy nghĩ đến những đứa trẻ sinh ra bị khuyết tật bẩm sinh—mù lòa, chậm phát triển hoặc không bình thường?

32. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

33. (3 John 9, 10) Diotrephes used his freedom as a blind for his own selfish ambition.

Đi-ô-trép dùng sự tự do của hắn làm màn che đậy tham vọng ích kỷ của chính mình.

34. It turned out to be his own shadow.

Cuối cùng hắn cố giết cái bóng của chính mình.

35. Similarly, dogs are often thought to be color blind but they have been shown to be sensitive to colors, though not as many as humans.

Tương tự như vậy, chó thường được cho là mù màu nhưng thực sự chúng khác nhạy cảm với màu sắc, nhưng vẫn không thể nhiều bằng con người.

36. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

37. But religious authorities would not be the only ones to persecute the disciples.

Nhưng nhà cầm quyền tôn giáo không phải là những người duy nhất bắt bớ các tín đồ.

38. Even loved ones in our own household may become resentful and persecute us.

Ngay cả những người thân trong gia đình cũng có thể trở nên giận dỗi và bắt bớ chúng ta.

39. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

40. Besides those of your own age, what about younger ones or older people?

Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

41. To be guileless is to look for our own fault first.

Tính không gian xảo là tìm kiếm lỗi lầm của mình trước.

42. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

43. It felt strange just to be on my own.”

Khi còn lại một mình, tôi cũng có cảm giác kỳ lạ, lạc lõng như thế”.

44. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

45. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

46. Society has to be protected from its own monsters.

Xã hội phải được bảo vệ khỏi chính những con quái vật của mình.

47. You need to be around children your own age.

Cậu cần ở cùng với trẻ em cùng độ tuổi với cậu.

48. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

49. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

50. He stops and asks that the ones doing the shouting be brought to him.

Ngài dừng lại và bảo người ta dẫn hai người ấy đến.

51. There is reason for you to be optimistic about the future of young ones.

Bạn có lý do để tỏ ra lạc quan về tương lai của người trẻ.

52. Universe is blind to our pain, bitterness and deaf to our...

Ông trời không nhìn thấy nổi khổ của chúng ta

53. If we are the ones to hand Potter over to the Dark Lord everything would be forgiven.

Nếu chúng ta là những người giao tận tay Potter cho Chúa tể...

54. I just want to be able to stand on my own feet.

Con chỉ muốn được tự đứng trên đôi chân của mình.

55. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

56. A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now.

Một người khiếm thị điều khiển phương tiện một cách an toàn và độc lập từng được nghĩ như một nhiệm vụ bất khả thi cho đến tận bây giờ.

57. The blind beef salesman is trying to help me?

Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?

58. When old ones will be young again,

già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

59. Such ones can be likened to a sick man who was unaware of his illness.

Tình trạng của những người này giống như người bị bệnh mà không biết.

60. “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —PROVERBS 14:21.

“Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; Còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay” (CHÂM-NGÔN 14:21).

61. While such “fragrance” might be disgusting to unrighteous individuals, it is sweet-smelling to Jehovah and honesthearted ones.

“Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

62. In the evening, the people of Capernaum bring him their sick ones to be cured.

Vào buổi tối, dân trong thành lại đem những người bệnh đến để được ngài chữa lành.

63. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

64. And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.

Họ sẽ được phục hồi những bệ thờ và được phép thờ thần linh theo cách của riêng mình, tại nơi họ sống.

65. The Assyrians used to blind some of their captives

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

66. Can your vanity so blind you to his duplicity?

Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

67. “Be faithful to your own wife and give your love to her alone. . . .

“Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

68. No longer would people be blind or deaf or lame.

Người ta sẽ không còn bị đui, điếc hoặc què nữa.

69. Funerals may be replaced by welcoming sessions for those brought up in the resurrection, including our own loved ones who have gone down into death.

Thay vì những đám tang, người ta có lẽ sẽ tổ chức những buổi chào đón những người được sống lại, kể cả những người thân đã khuất của chúng ta.

70. He had to bear her turning a blind eye to him alone .

Anh âm thầm chịu đựng sự vô tâm hờ hững của cô .

71. They seemed to be totally in a world of their own.

Họ có vẻ mải mê với công việc của họ.

72. □ How could one’s own family prove to be a stumbling block?

□ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?

73. I thought it would be easier to have my own box.

Tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi dùng hộp riêng.

74. You're blind.

Anh mù quáng rồi.

75. Your agency should be the ones protecting you!

Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

76. I have been blind but now I begin to see.

Ta đã mù quáng, nhưng giờ ta đã bắt đầu nhìn ra.

77. The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

78. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

79. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

80. ♪ Here's to the ones who dream

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng